Friday, February 16, 2007

Translating Translating Montréal!

Mark your calendars! "Translating Translating Montréal" is a colloquium featuring discussion and performance of innovative poetic translation by Montrealers Oana Avasilichioaei and Angela Carr, and ex-pat-Montrealers-and/or-sometime Calgarians Robert Majzels and Erín Moure.

Thursday, March 8
University of Calgary – Learning Commons Room, Biology 540A – 2:30pm-5pm - Free

1)Translating Translating Montréal: A Colloquium on the Theory and Practice of Poetic Translation, moderated by Calgary poet Jill Hartman

• Erín Moure – “Co-Translating ‘Nicole Brossard’: Three-Way Spectacle or Spectre de Trois?”
• Oana Avasilichioaei – “Towards a multiplied authorship and against a transparent I: in translational collaboration with the work of Paul Celan and Nichita Stanescu”
• Angela Carr: “Undercover/undiscover: Love and Eros between Languages”
• Robert Majzels: “Whittling: Translating Tang Dynasty Poets into 85 Letters”

University of Calgary – ST 147 – 7pm-8:30pm (by donation)

2)Mountroyal!: Poetry/Translation Performances by the four writers


Friday, March 9
The New Gallery – 516D - 9th Avenue SW – 7:00pm (by donation, door prizes)

3)Vacheville!: Performances by Oana Avasilichioaei, Angela Carr, Robert Majzels, and Erín Moure

Readings hosted by lovely filling Station and dANDelion personalities (TBA-- ooh mystery hosts!), book table stocked with oodles of participants' books as well as limited edition broadsheets provided by the wonderful U of C Bookstore, venues of majesty provided by the always generous New Gallery and the scholarly University of Calgary. Listen for ads on Calgary's best radio station, CJSW 90.9 FM, and see you there!

15 Comments:

Blogger No Hassle Loans said...

Hey nice blog. Although it�s not what I was looking for. I am looking for info on Payday Loans or a Payday Advance Loan . I found your blog very interesting

4:34 PM  
Anonymous Anonymous said...

Interesting!
viagra
http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025e.htm?viagra
[url=http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025e.htm?viagra]viagra[/url]
cialis
http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025d.htm?cialis
[url=http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025d.htm?cialis]cialis[/url]
soma
http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025f.htm?soma
[url=http://e-courses.cerritos.edu/ssmout/HED%20103/HED%20103/0000025f.htm?soma]soma[/url]
Best Regards.

5:42 PM  
Anonymous Anonymous said...

You are best!
prilosec
http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/00000078.htm?prilosec
[url=http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/00000078.htm?prilosec]prilosec[/url]
levaquin
http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/00000079.htm?levaquin
[url=http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/00000079.htm?levaquin]levaquin[/url]
fosamax
http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/0000007a.htm?fosamax
[url=http://courses.dsu.edu/ttla/_discTTLA/0000007a.htm?fosamax]fosamax[/url]
Thanks.

6:30 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello all!
prilosec
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/0000034f.htm?prilosec
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/0000034f.htm?prilosec]prilosec[/url]
levaquin
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000350.htm?levaquin
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000350.htm?levaquin]levaquin[/url]
fosamax
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000351.htm?fosamax
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000351.htm?fosamax]fosamax[/url]
Best wishes.

10:37 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hi all!
prozac
http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e3.htm?prozac
[url=http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e3.htm?prozac]prozac[/url]
paxil
http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e4.htm?paxil
[url=http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e4.htm?paxil]paxil[/url]
zoloft
http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e5.htm?zoloft
[url=http://psysoc.colstate.edu/_SocClubExecForum/000004e5.htm?zoloft]zoloft[/url]
Thanks all.

3:30 PM  
Anonymous Anonymous said...

You are best!
lipitor
http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e4.htm?lipitor
[url=http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e4.htm?lipitor]lipitor[/url]
cipro
http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e3.htm?cipro
[url=http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e3.htm?cipro]ciprol[/url]
testosterone
http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e2.htm?testosterone
[url=http://arnica.csustan.edu/evolution/_disc1/000001e2.htm?testosterone]testosterone[/url]
Bye.

10:32 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hi!
phentermine
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000364.htm?phentermine
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000364.htm?phentermine]phentermine[/url]
viagra
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000365.htm?viagra
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000365.htm?viagra]viagra[/url]
zocor
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000366.htm?zoloft
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000366.htm?zoloft]zocor[/url]
G'night.

2:35 AM  
Anonymous Anonymous said...

Halo!
phentermine
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000364.htm?phentermine
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000364.htm?phentermine]phentermine[/url]
viagra
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000365.htm?viagra
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000365.htm?viagra]viagra[/url]
zocor
http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000366.htm?zoloft
[url=http://www.csusm.edu/ScienceAndSociety/_LBST301-99/00000366.htm?zoloft]zocor[/url]
Thanks all.

1:32 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hey, while searching for widgets for my blog, I stumbled upon www.widgetmate.com and wow! I found what I wanted. A cool news widget. My blog is now showing latest news with title, description and images. Took just few minutes to add. Awesome!

1:06 PM  
Anonymous Anonymous said...

[url=http://community.bsu.edu/members/buy+online+Viagra.aspx]buy Viagra online without a prescription and no membership[/url]

6:43 PM  
Anonymous Anonymous said...

[url=http://community.bsu.edu/members/buy+online+Viagra.aspx]prescription Viagra online[/url]

6:05 PM  
Anonymous Anonymous said...

http://markonzo.edu http://lamictal.indieword.com/ http://www.ecometro.com/Community/members/doxycycline-hyclate.aspx inflated

10:46 PM  
Anonymous Anonymous said...

unlock iphone 4
iphone 4 unlock
how to unlock iphone 4

http://www.serjtankian.com/news/new-system-down-headline-dates-south-america http://www.astronomylive.com/video/2575/moon-shot-iss-and-hubble-flyovers-041711
I suddenly noticed that most files names turned blue in font color in every directory i enter. i can not seem to change it back to black and i do not understand what have caused it. i thought maybe it is a virus or spyware since it happened suddenly, i checked for viruses and spywares/malwares and i could not find anything. Has anybody had any experience with this sort of phenomenon ? (i have winXP).
iphone 4 unlock iphone 4 unlock

unlock iphone 4 [url=http://unlockiphone44.com]how to unlock iphone 4[/url] iphone 4 unlock unlock iphone 4

9:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

It seems average a new payday have no need to Bible oath any appreciated advantage as accidental. [url=http://paydayloansinstant4.co.uk]payday loans[/url] That is where alert payday financial loans can advance take analysis of Christmas, birthdays and anniversaries, they are short-phrase financial loans a thing for of the borrower.

12:57 AM  
Anonymous Anonymous said...

http://www.cafb29b24.org/docs/buyativan/#drug ativan dosage reduction - ativan 0.5 mg tablet

1:58 PM  

Post a Comment

<< Home